Cómo adquirieron sus nombres las marcas de teléfonos celulares

Cada día nosotros topamos con mundialmente famosas y casi desconocidas marcas y modelos de teléfonos celulares. Por todos lados se ve la propaganda de nuevos teléfonos, smartphones y otros dispositivos de comunicación. Hoy día hasta los chiquillos conocen las marcas como Nokia, Sony, Samsung, Motorola, Siemens, BlackBerry y otras. Pero ¿qué significa nombre de esta u otra marca y como se traduce a su idioma el nombre de su celular? En este artículo trataremos de averiguar de donde surgieron los nombres de las marcas principales de teléfonos celulares y qué significan. Para no ofender a nadie y no mostrar preferencias lo haremos en el orden alfabético.

Empecemos por la marca taiwanesa Acer. Su nombre se traduce del latín como «acero, certero, enérgico» - nombres muy respetables. No obstante, existe otra versión de traducción - «arce».

Logotipo de Acer

Traducción del nombre de una de las marcas más conocidas en el mundo - Apple - conocen todos: «la manzana». Aún sin dominar idiomas se puede deducirlo al solo ver su logotipo. Sin embargo no todos conocen su historia, tanto más que existen varias. La primera dice, que los fundadores durante tres meses no podían encontrar el nombre apropiado para su compañía. Entonces el más enérgico de todos, Steve Jobs, presento un ultimátum: «Le pondré el nombre "Apple" si hasta las 5 de la tarde no les ocurrirá nada mejor». Otra versión dice que Steve Jobs eligió precisamente este nombre, para que el número telefónico de Apple quedara en el directorio telefónico precisamente antes de «Atari». Y la última versión dice que Apple fue la primera compañía, que decidió no votar, sino reciclar los componentes viejos, y de esta manera quería destacar pureza ecológica de sus productos.

Logotipo de Apple

Otra marca taiwanesa la fundaron cuatro ingenieros y le pusieron el nombre ASUS. Nombre de la compañía proviene de la palabra «pegasus» - el Pegaso, un caballo alado de mitología griega. Sin embargo, también con el fin de aparecer entre los primeros en los directorios, le quitaron tres primeras letras y quedo ASUS. Otra de las versiones de aparición de este nombre cuente que ASUS en chino significa «La Gran China» o «El Gran Pueblo de China». También existe una tercera versión que nos ofrece otra traducción - «AS US», que en inglés significa «Como nosotros» o «¡Sea como nosotros!». Si que los chinos pueden inventar cualquier teoría de proveniencia de un nombre y ¡Quien sabrá discutir con ellos sobre sutilezas de su idioma!

Logotipo de ASUS

Y una vez mas los taiwaneses: BenQ. Aquí el caso es mas simple, esto es la versión abreviada de " Bringing Enjoyment and Quality to life", lo que se traduce como «El que trae placer y calidad en la vida».

Nombre de la marca Ericsson no tiene nada de extravagancia y proviene del apellido de su fundador Lars Magnus Ericsson.

Cualquiera que estudió inglés en la escuela, seguramente más de una vez se rió del nombre comercial de la compañía británica Meridian Group – Fly. Se traduce del inglés como «volar» o «mosca». Algunos sí que tienen mucha fantasía para llamar los teléfonos que fabrican «moscas».

LG — nombre de esta marca coreana originó fusión de dos empresas: Lucky y GoldStar (en inglés «estrelle dorada de la suerte»). No obstante, una de las páginas oficiales de esta marca nos descifra las siglas LG como "Life is Good" (La vida es buena).

 Logotipo de LG

Desde un principio la empresa que veremos a continuación se dedicaba a fabricación de radios para autos, pero más tarde decidió probar sus fuerzas también en el campo de teléfonos celulares. La compañía estadounidense Motorola recibió su nombre de la fusión de dos palabras «motor» y terminación «ola», que era muy popular en aquellos tiempos en la rama técnica y se ponía a muchas cosas: radiola (radios fabricados por la marca RCA), magnitola (radiograbadora), etc.

Logotipo de Motorola

MTS es nombre de una compañía rusa que presta servicios de telefonía móvil y también fabrica los equipos propios, proviene de Mobile TeleSystem («Sistemas telefónicas Móviles»).

Otro de los grandes del mercado de teléfonos celulares es la marca Nokia. Historia de esta compañía comenzó en la ciudad finlandesa Nokia, que a su vez recibió su nombre del rio Nokianvirta, en las orillas del cual fue construida.

Logotipo de Nokia

Al igual que en el caso de Ericsson, la marca Siemens tomo su nombre del apellido de su fundador Werner von Siemens.

Logotipo de Siemens

Qtek es un nombre comercial creado por la empresa HTC con el fin de promover en el mercado los productos con propia denominación. El nombre por lo visto proviene de «quality technologies» - tecnologías de calidad.

1 de Marzo de 1938 en Corea fue establecido uno de los monstruos de la industria actual - compañía Samsung. Su fundador fue un comerciante local llamado Lee Byung-chul. Durante su existencia la empresa debutó en todas las ramas de comercio: se ocupaba de suministro de alimentos, fue fábrica de textiles, empresa azucarera, aseguradora, etc. Y solo después de finalización de guerra en Corea la compañía Samsung se perfiló como una fábrica de equipos electrónicos. Nombre de la compañía se traduce como «tres estrellas», y está relacionado con tres hijos de su fundador.

Logotipo de Samsung

Philips es un nombre comercial perteneciente a la empresa holandesa Royal Philips Electronics, y proviene del nombre de su fundador: Frederick Philips.

Sony — nombre de esta compañía japonesa toma origen en la palabra latina «sonus»- «sonido» y en la palabra «sonny», que en la jerga americana significa «el chico de oro» (o sea representante de la «juventud dorada»).

Logotipo de Sony

Hasta el momento hemos conocido los orígenes de nombres de varias marcas y fabricantes de teléfonos móviles. Ahora queremos presentarles algunos modelos de teléfonos con nombres bastante curiosos. La gran mayoría de nosotros conoce la serie de smartphones de lujo, llamada BlackBerry Bold, lo que se traduce como «Zarzamora gruesa». Parece que en el nombre influyó su jugoso precio.

Logotipo de BlackBerry

Una «delicia» de LG en el año 2010 recibió el nombre Cookie (galleta en inglés). Sin embargo en varios países este nombre fue reemplazado por un simple e insulso código KP500.

Lumia - todos conocen esta serie de smartphones fabricados por la marca finlandesa Nokia. Lumia en finlandés significa "nieve", sin embargo sus pintorescas carcasas poco tienen que ver con este fenómeno de naturaleza. ¡Quizás los finlandeses lo ven distinto de todos los demás! Como podemos ver, cada fabricante trata con todos los medios posibles destacar su producto en el inmenso mercado mundial. Unos tienen éxito, otros no tanto. El mercado nunca para y siempre sigue creciendo, unas marcas decaen, mientras que otras nacen, crecen se expanden. El progreso continúa y nos trae otros nombres igual de interesantes.

Logotipo de Nokia Lumia

Tienda virtual ALL SPARES les desea que sus teléfonos celulares sean únicos para cada uno de ustedes, mientras nosotros les suministraremos todos los repuestos necesarios para mantenerlos funcionando.

 
Con negrilla estan marcados los almacenes en los que este artículo se encuentra disponible.
HK - Producto está disponible en el almacén Hong Kong
EU - Producto está disponible en el almacén Polonia
CN - Producto está disponible en el almacén China
UA - Producto está disponible en el almacén Ucrania
+93Afghanistan+358Aland Islands+355Albania+213Algeria+1684American Samoa+376Andorra+244Angola+1264Anguilla+672Antarctica+1268Antigua And Barbuda+54Argentina+374Armenia+297Aruba+61Australia+43Austria+994Azerbaijan+1242Bahamas+973Bahrain+880Bangladesh+1246Barbados+375Belarus+32Belgium+501Belize+229Benin+1441Bermuda+975Bhutan+591Bolivia, Plurinational State Of+387Bosnia And Herzegovina+267Botswana+55Bouvet Island+55Brazil+246British Indian Ocean Territory+673Brunei Darussalam+359Bulgaria+226Burkina Faso+257Burundi+855Cambodia+237Cameroon+1Canada+34Canary Islands, The+238Cape Verde+1345Cayman Islands+236Central African Republic+235Chad+56Chile+86China+61Christmas Island+61Cocos (Keeling) Islands+57Colombia+269Comoros+242Congo+243Congo, The DR+682Cook Islands+506Costa Rica+225Cote D'Ivoire+385Croatia+53Cuba+357Cyprus+420Czech Republic+45Denmark+253Djibouti+1767Dominica+1829Dominican Republic+593Ecuador+20Egypt+503El Salvador+240Equatorial Guinea+291Eritrea+372Estonia+251Ethiopia+500Falkland Islands (Malvinas)+298Faroe Islands+7Federación Rusa+679Fiji+358Finland+33France+594French Guiana+689French Polynesia+1689French Southern Territories+241Gabon+220Gambia+995Georgia+49Germany+233Ghana+350Gibraltar+30Greece+299Greenland+1473Grenada+590Guadeloupe+1671Guam+502Guatemala+44Guernsey+224Guinea+245Guinea-Bissau+592Guyana+509Haiti+0Heard Island And Mcdonald Islands+504Honduras+852Hong Kong+36Hungary+354Iceland+91India+62Indonesia+98Iran, Islamic Republic Of+964Iraq+353Ireland+44Isle Of Man+972Israel+39Italy+1876Jamaica+81Japan+44Jersey+962Jordan+77Kazakhstan+254Kenya+686Kiribati+850Korea, Democratic People'S Republic Of+82Korea, Republic Of+381Kosovo+965Kuwait+996Kyrgyzstan+856Lao People'S Democratic Republic+371Latvia+961Lebanon+266Lesotho+231Liberia+218Libyan Arab Jamahiriya+423Liechtenstein+370Lithuania+352Luxembourg+853Macao+389Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of+261Madagascar+265Malawi+60Malaysia+960Maldives+223Mali+356Malta+692Marshall Islands+596Martinique+222Mauritania+230Mauritius+262Mayotte+52Mexico+691Micronesia, Federated States Of+373Moldova, Republic Of+377Monaco+976Mongolia+382Montenegro+1664Montserrat+212Morocco+258Mozambique+95Myanmar+264Namibia+674Nauru+977Nepal+31Netherlands+599Netherlands Antilles+599Netherlands Antilles (Bonaire)+599Netherlands Antilles (Curacao)+687New Caledonia+64New Zealand+505Nicaragua+227Niger+234Nigeria+683Niue+672Norfolk Island+1670Northern Mariana Islands+1670Northern Mariana Islands (Saipan)+47Norway+968Oman+92Pakistan+680Palau+970Palestinian Territory, Occupied+507Panama+675Papua New Guinea+595Paraguay+51Peru+63Philippines+64Pitcairn+48Poland+351Portugal+1787Puerto Rico+974Qatar+40Romania+250Rwanda+262Réunion+590Saint Barthlemy+290Saint Helena+1869Saint Kitts And Nevis+1758Saint Lucia+590Saint Martin+508Saint Pierre And Miquelon+1784Saint Vincent And The Grenadines+685Samoa+378San Marino+239Sao Tome And Principe+966Saudi Arabia+221Senegal+381Serbia+248Seychelles+232Sierra Leone+65Singapore+421Slovakia+386Slovenia+677Solomon Islands+252Somalia+27South Africa+500South Georgia And The South Sandwich Islands+34Spain+94Sri Lanka+249Sudan+597Suriname+47Svalbard And Jan Mayen+268Swaziland+46Sweden+41Switzerland+963Syrian Arab Republic+886Taiwan, Province Of China+992Tajikistan+255Tanzania, United Republic Of+66Thailand+670Timor-Leste+228Togo+690Tokelau+676Tonga+1868Trinidad And Tobago+216Tunisia+90Turkey+993Turkmenistan+1649Turks And Caicos Islands+688Tuvalu+256Uganda+380Ukraine+971United Arab Emirates+44United Kingdom+1United States+699United States Minor Outlying Islands+598Uruguay+998Uzbekistan+678Vanuatu+379Vatican+58Venezuela+84Viet Nam+1284Virgin Islands, British+1340Virgin Islands, U.S.+681Wallis And Futuna+212Western Sahara+967Yemen+260Zambia+263Zimbabwe